Georgian question words are a short list, and they do a lot of work. Nine of them cover almost every question a beginner needs: what, who, where, when, how, why, which, how much and where from. Learn them inside real questions rather than as a list, and you can ask your way through a taxi ride, a bakery and a first conversation.
There is also only one rule for where they go, which is more than most languages can say.
The question words at a glance
| Georgian | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| რა | ra | what |
| ვინ | vin | who |
| სად | sad | where, where to |
| როდის | rodis | when |
| როგორ | rogor | how |
| რატომ | rat’om | why |
| რომელი | romeli | which |
| რამდენი | ramdeni | how much, how many |
| საიდან | saidan | where from |
Two of them are built on ra, what, and it helps to see how. Ramdeni, how much, belongs to a set with amdeni, this much, and imdeni, that much. Rat’om, why, shares its ending with the usual answer, imit’om, because, so the question and its answer are easy to learn as a pair.
The middle column is how each word sounds. If the letters on the left are still new to you, our Georgian alphabet guide is the quickest way to start reading them.
Each one in a real question
Every phrase below is a card from the flashcard deck of our audio course, recorded by a native speaker. Press play and say it back.
What and who: ra and vin
The question you will ask most in your first month, usually while pointing at something in a shop window.
Georgian asks your name with what, and the verb does the rest. Literally it is closer to what are you called.
Where and when: sad, saidan and rodis
Sad covers where to as well as where. There is no separate word for the direction.
You will be asked this one constantly, by taxi drivers, by people in the regions, by the person next to you at a supra. It is worth having the answer ready too.
How and why: rogor and rat’om
The polite version, with tkven and the plural khart. Our post on how to say how are you in Georgian covers the informal one and how to answer.
The other question every foreigner gets, usually right after where are you from. Georgians are genuinely curious about why someone would pick their country, and a good answer in Georgian goes a long way.
Which and how much: romeli and ramdeni
Georgian asks the time with which. Literally, which hour is it?
The one that surprises people. For a price, Georgians usually ask with ra, what does it cost, and keep ramdeni for counting.
Where the question word goes
Here is the rule, and it is the whole rule: the question word goes directly in front of the verb. Look back at the cards. Sad aris, ra gkviat, rat’om khart, rodis its’q’eba. Every time, the question word sits right next to the verb.
Other words can still come first. In tkven rogor khart? the tkven (you) leads, but rogor stays glued to khart. When the question word is part of a phrase, the whole phrase moves in front of the verb, as romeli saati does in romeli saati aris?
Questions without a question word are even simpler. You do not change anything at all. You keep the sentence and let your voice rise and then fall on the verb.
Said flat, that is a statement: you understand English. Said with the question melody, it is the question. There is no Georgian equivalent of putting do at the front. When you expect the answer to be yes, you can add khom before the verb, which works like English isn’t it or don’t you. That word order is part of a bigger picture, and our guide to Georgian word order has the rest.
The question words change shape
Ra and vin behave like nouns, which means they take case endings. You do not need the full table to start, but two forms come up early enough to learn as phrases.
Ras is ra with the dative ending the verb asks for. This is probably the most useful question a learner can carry around, because it turns any word you do not know into a lesson.
Vis is the same move on vin, with -tvis, for, on the end. From the same root you also get visi, whose. If you want to see the whole case system these endings belong to, it is laid out in our guide to Georgian grammar.
Two answers to have ready
Questions come back at you, so it helps to have the start of an answer ready.
The natural opening for any answer to rat’om.
Look closely and there is a ra hiding in there. The phrase is close to what is there to say, which is exactly the shrug that of course carries in English.
Learn them by being asked
The fastest way to own these words is to hear them asked of you, over and over, and to answer out loud. That is how our audio course, Speak Georgian in 50 Days, is built. The narrator asks, a native speaker answers, and you get a beat to say it first. Tkven rogor khart? turns up in lesson 2, and by the time the course is done you have answered hundreds of questions without ever studying a list. Our post on why audio-first wins for Georgian explains why being asked works better than reading the answer.
If you want to hear how a first conversation strings these together, our walk-through of a basic Georgian conversation goes line by line through lesson 1. The first lesson of the course is free, and it starts with a question.